Язык жестов: обучение словам и фразам для начинающих

Где можно обучаться жестуно

В России это было примерно непопулярно, и на каждые 100 глухонемых в России приходилось всего 3 переводчика с языка жестов, в то время как на Западе таких людей 30. Поправки к закону о защите людей с ограниченными возможностями, внесенные в 2012 году, помогли развить язык жестов. Помимо получения официального статуса, в соответствующих учреждениях началось обучение и переподготовка заинтересованных лиц. В результате резко увеличился процент желающих преподавать.

Есть много способов научиться жестко. Одна из них заключается в том, что обучение проводится в специальных классах. Получить необходимые знания можно следующими способами:

1. В глухонемых сообществах вашего города, где бесплатные уроки предоставляются всем желающим. Несколько месяцев помогут вам изучить основные аспекты жеста и проверить свои знания на практике.
2. Институты и университеты часто включают в свои учебные планы язык жестов. Чаще всего это специальности лингвистики и социологии. Те, кто учатся или намереваются стать студентами, могут прочитать положения бесплатно.
3. Если нет бесплатных курсов, то есть платные профессиональные курсы, которые проводятся на базе институтов, медицинских центров и специальных школ для глухонемых.

Жестко зная места, где происходит обучение, мы переходим к структуре обучения языку глухонемых.

История появления глухонемого языка

Хотя язык жестов существует уже много веков, его начали систематизировать в 18 веке, во время индустриализации европейских городов. Были сконцентрированные группы глухих, которых нужно было обучить. Первым, кто предложил обучать глухих детей с помощью жестов, был итальянский врач Дж. Кардано. Основой обучения стали языки глухонемых, имеющие национальные особенности. Они послужили основой для создания жестовой интерпретации.

Сегодня жестовый язык стремительно развивается, превращаясь в настоящую систему общения. Он используется для обучения слабослышащих людей в школах и университетах. Был создан искусственный интернациональный образ жизни — жестко, который используется на международных мероприятиях.

Довожу до вашего сведения. В отличие от Европы, где LY развивался цивилизованно, в странах Африки и Северной Америки он активно использовался всем населением, например, во время охоты или войны.

Язык жестов часто предпочитают в Африке и Северной Америке

Отличие между языком жестов и звуковым языком

Специалисты четко различают звуковые знаки и языки. Считается, что звук слишком громоздкий: каждая буква обозначается своим звуком, то есть фонемой, только потом складывается слово. В отличие от разговорной речи, жесты обозначают как буквы, так и целые слова, что более удобно для передачи информации. Поэтому язык жестов считается более эффективным.

В реальной жизни каждый человек ежедневно использует невербальный способ общения, и он, как личность, характеризуется взглядом, манерой речи, жестом. Оказывается, метод голосового общения недоступен глухим, а обычные люди легко пользуются языком глухонемых.

Довожу до вашего сведения. ZL фактически является иностранным языком, который при необходимости необходимо изучать согласно всем требованиям иностранного языка.

Различия в языке глухонемых

Языки жестов могут различаться географически и национально. Исследования показали, что страны с общим звуковым языком имеют разные SL и, наоборот, в местах с большим количеством диалектов используется единый язык жестов. Яркий пример американского ЖЖ, который больше похож на французский и не имеет ничего общего с британским, хотя общим для населения этих стран является английский язык.

В Европе ситуация аналогичная: общий немецкий язык в Германии и Австрии не касается австрийского DL и немецкого DL, которые даже не похожи.

По мнению экспертов, основная сложность заключается в отсутствии единой системы в языке глухонемых, из-за чего его разница в разных регионах настолько сильна, что усложняет ассимиляцию.

Как быстро выучить язык жестов на русском

Русский жестовый язык (РГЯ) имеет свой словарный запас и грамматику

С русским жестовым языком (RSL) возникает другая проблема. Для его изучения необходимо знать особенности языковой системы, которая лексически и грамматически отличается от других ЯП. Главное, что грамматика русского ЖЯ отличается от русской разговорной речи сложной морфологической трансформацией слов.

Кроме того, большинство жестов RSL взяты из немецкого, австрийского и французского жестовых языков, поэтому его словарный запас близок к международному.

Несмотря на такие тонкости, русских слов в РГБ очень много. Начальные буквы этих слов обозначаются дактилоскопией, например дни недели.

Довожу до вашего сведения. Студентам РГБ важно знать, что в русском машинописном алфавите 33 буквы. Они соответствуют буквам русского алфавита и воспроизводятся с помощью движений пальцев и рук.

Структура обучения языка глухонемых

Далее вы должны понять, что это за курсы и что приобретается в конце обучения.

Есть 3 уровня усердного обучения со следующими навыками:

• На уровне 1 все новички понимают основы, алфавит, правила лексики с практическими упражнениями;
• уровень 2 подходит для тех, кто уже имеет базовые навыки и хочет приобрести навыки для перевода с жесткого на обычный;
• И уже 3-й уровень позволяет улучшить свои языковые навыки и углубить перевод в синхронной и последовательной форме.

Каждый уровень длится 3 месяца или 50 академических часов. По окончании курса у вас будет специальный сертификат, подтверждающий ваш уровень. Однако это не должно считаться доказательством квалификации переводчика знаков, для чего должна быть утверждена специальная комиссия. Вы можете попробовать это после второго курса.

Как самому выучить глухонемой язык

Помимо перечисленных ранее методов, есть возможность жестко заниматься с помощью самоучителя. Здесь помогут следующие ресурсы:

1. Сайты по изучению жестового языка, Самый популярный город жестов. Много полезной информации можно найти в социальных сетях, где тесно расположены специализированные группы. С их помощью теория и практика разрабатываются вместе с единомышленниками.
2. Приложения с алфавитами и изображениями на языке жестов созданы специально для мобильных устройств. Достаточно скачать программу и работать с необходимой информацией в свободное время.
3. Книги отлично помогают жестко учиться, но только тем, кто готов приложить дополнительные усилия в учебе и упорствовать. В конце концов, поблизости не будет учителя, который мог бы вносить предложения. Это означает, что анализ материала займет больше времени.
4. Хороший вариант в этом случае — ролики с выступлениями учителей, но вас никто не поправит. Главное преимущество в том, что материал разнообразный, понятный и понятный.

Каждый человек самостоятельно выбирает тот или иной путь. Но большинство людей из-за нехватки времени предпочитают изучать язык жестов самостоятельно.

Пример видеоурока по изучению жестового языка.

Начать самостоятельное исследование

В изучении жестко есть особенность: я часто путаю ее с изображением отдельных букв руками. Набор текста используется для имен собственных, таких как города, имена людей, областей или для слова без специального жеста. Это важно учитывать при начале занятий.

После того, как вы выбрали определенный вариант самообучения, вам необходимо найти информационные ресурсы и выбрать те, которые оптимальны для вашего уровня.

Первый шаг — выучить алфавит. Когда вы познакомитесь с дактильным алфавитом, вы сможете перейти к невербальному жестовому языку. Планируйте уроки, исходя из конкретных уровней сложности. Постепенно вы улучшите свои навыки жестов.

Самый эффективный способ выучить язык — общаться с носителем языка. Самостоятельное обучение также предполагает поиск партнера. Благодаря этому вы сможете грамотно излагать свои мысли и начать понимать мысли человека.

Жестокий — отнюдь не самый простой язык для изучения. Также его легко спутать с дактильным алфавитом. Но через некоторое время вы сможете добиться значительных успехов. Главное не забывать об обучении и совмещать практику с теоретическими знаниями. Язык жестов не сложнее иностранного. Желаем вам набраться сил и терпения, ведь после этого вы сможете добиться желаемого результата!

Как выучить язык жестов самостоятельно с нуля

Нет единой теоретической и методической базы для обучения жестовому языку, овладения им самостоятельно. Для желающих разработаны бумажные словари и онлайн-словари: глухой учитель показывает жест в соответствии со словом и дает четкую артикуляцию.

Важно! При обучении строго учитывается следующая особенность: набор текста необходим для имен собственных (города, люди) или для слов, не имеющих жестов.

С чего начать самостоятельное изучение

Вы можете выучить язык жестов самостоятельно, но лучше всего практиковать разговорные навыки в процессе общения

Учебный план:

1. Главное — изучить дактильный алфавит — 33 жеста, соответствующих определенной букве алфавита. На самом деле алфавит используется редко, но его знание полезно при изучении новых слов, для которых нет специальных жестов, для имен собственных, при использовании буквенных жестов.
2. Как только вы овладеете теорией, выучите алфавит и приобретете базовый словарный запас, для тренировки устных навыков потребуется общение с носителями языка. Это можно сделать на тематических форумах, специализированных сайтах, где публика глухая и слабослышащая.

Важно! Овладеть языком глухонемых без практики нереально. Языковые навыки приобретаются только в процессе прямого общения. Так что понимание языка жестов и способность объяснять на нем возможно.

Знакомство с дактилологией

Ознакомившись с языком жестов, нужно понимать, что он не универсален для нескольких стран. В каждом регионе свой, а не один и тот же алфавит и словарь. В этом вся сложность, так как часто в невербальном общении жест означает не букву, а слово или даже целое предложение. Следовательно, требуется знание набора текста, особой формы речи, включающей дактильный алфавит. В нем каждая буква имеет свой знак (дактилам), сложенный пальцами.

Новичкам сложно отличить язык жестов от дактильного алфавита, в то время как дактили выполняют слова и жесты — целые слова.

Техника постановки пальцев

Набор текста — это ручной алфавит, многие жесты в нем начинаются с буквы, например чайник — с буквы h. Изучать дактильный алфавит нужно шаг за шагом, не торопясь, важно хорошо отработать технику постановки пальцев. Сначала устает рука, но при постоянных упражнениях пальцы становятся более гибкими. У новичков сначала наблюдаются деревянные жесты. Гибкость достигается с помощью упражнений на растяжку и развитие рук.

Чтобы освоить набор текста, важно понимать, что это ручной алфавит, так как главное выставить пальцы

Принцип ясности в Руководстве заключается в следующем пояснении:

• пальцы, не участвующие в конфигурации, остаются прямыми;
• в конфигурации каждый палец действует независимо;
• между дактилями нет промежуточных конфигураций;
• размытые и нечеткие конфигурации являются недостатками.

Последовательность изучения

Снятие отпечатков пальцев FAL отличается в каждой стране, не существует единого языка для глухонемых. Поэтому при обучении в одиночку следует придерживаться некоторых правил:

• При освоении дактиля необходимо запомнить основные слова, имена, титулы.
• Рекомендуется сразу осваивать счет, самые простые числа. Это поможет укрепить ЮВ.
• Затем изучают сам язык — около 2000 различных обозначений.
• Обучение жестам начинается с простых слов: спасибо, до свидания.
• Слова нужно запоминать постепенно, за одно занятие выучить несколько жестов.

ZL — это информативный способ общения, который воспринимается лучше, чем вербальное общение. Научившись контролировать невербальные сигналы, вы сможете более эффективно взаимодействовать со своими собеседниками.

Как выучить жестовый язык слов

Теперь вы можете выучить самые распространенные слова и фразы. Выучить весь язык будет сложно, но вы постепенно будете расширять свой словарный запас.

В целом обучение жестовому языку не сильно отличается от других языков. Прежде всего, запомните самые распространенные слова, которые будут запрашивать чаще других.

Как правило, 500-1000 слов достаточно для понимания и общения с людьми на иностранном языке на базовом уровне. Здесь принцип тот же. Сначала найдите список слов и фраз, которые вы рекомендуете выучить, и переведите на язык жестов.

Во-первых, выучите слова, которые вы используете чаще всего. Приветствия, поздравления, извинения, благодарности, популярные вопросы. Затем самостоятельно определите вектор движения в зависимости от тем, о которых вы говорите чаще всего.

Все слова произносите ртом — артикуляция играет важную роль в понимании.

Добрый день

Дважды погладьте тыльную сторону левой руки по направлению к себе. Затем сожмите пальцы обеих рук в мордочку утки, направьте ее «нос» вверх, тыльной стороной ладони к собеседнику.

Где используется язык жестов

Ошибочно думать, что невербальным общением пользуются только глухонемые люди. Всем, кто интуитивно использует жесты для выразительной окраски речи. Ж нужен во многих сферах деятельности: на телевидении переводчик с языка жестов передает информацию для глухих, водолазы и космонавты используют специальные знаки из-за невозможности говорить в воде или в воздухе. В театре, политике, медицине, армии везде нужны профессиональные телодвижения.

Про особенности РЖЯ

Одно время устный подход (от устно — устный, устный. — Ред.) Преобладал в обучении глухих детей: в первую очередь их учили читать по губам и говорить, а язык жестов даже не считался языком. Поэтому они хотели социализировать глухих в слышащем обществе. Дошло до того, что было запрещено использовать жесты. В результате дети по-прежнему использовали жесты, только тайно. В том числе и придумали, если не знали общепринятых. Дискуссии о плюсах и минусах различных методов все еще продолжаются, но уже ясно, что язык жестов является наиболее удобным средством общения для глухих.

RSL — это не версия русского языка, это отдельный язык. В знаке отсутствуют заглавные формы, предлоги, разный порядок слов. В каждой стране есть свой язык жестов. Украинский, кстати, похож на русский. И русский похож на французский, потому что они оттуда его принесли. Существует международный язык жестов, но на самом деле это не естественный язык, а эсперанто.

Глухие, можно сказать, двуязычные: они знают русский жестовый язык и русский звуковой язык (тот самый русский, на котором вы говорите и на котором написан этот текст).

Иногда переводят на RSL, сохраняя правила и характеристики русского языка, а не язык жестов: порядок слов, предлоги. Это калька, и глухие не разговаривают друг с другом. Можно сказать, что это гугл-переводчик для официальных мероприятий, где необходимо максимально дословно переводить устное слово. Перевод на язык жестов — это в первую очередь калька. Жестовая лексика + грамматика русского языка = калька. В подписи есть своя грамматика:

Рус: «Я еще не приехал».
РЯ: «Я + приходи + скоро».

Рус: «Когда урок начнется?»
РЗЯ: «Урок + Старт + Когда + Вопросительное выражение лица».

Рус: «Почему бы тебе не пойти домой?»
РЯ: «Иди домой, а почему?»

Язык жестов — очень специфический и жизненно важный язык. Такое ощущение, что вы создаете анимацию в реальном времени своими руками. Мои любимые визуально четкие и характерные жесты. «Деревня» — это крыши домов в деревне, «с утра до вечера» — это условное движение солнца от одного горизонта к другому. «Самара» изображена в виде козла, как на гербе города. Но «специальность» и прочие абстракции сложнее изобразить руками и, следовательно, запомнить. Эти жесты, как правило, больше различаются между языками жестов.

Язык жестов, на мой взгляд, забывается хуже, чем разговорный язык. Либо задействовано другое воспоминание — двигатель, или Алекс обучил нас таким образом, либо из-за значимости — как мы можем забыть жест «дома», если он похож на дом?

Для каждой концепции существует множество вариантов жестов. RSL меняется от поколения к поколению: раньше «молочный» жест больше напоминал доение коровы, теперь лишь условно. Логично: какой зуммер сталкивается с грудью в его жизни?

В Интернете есть несколько видеослоев. Но они редко обновляются и удобными их не назовешь — сидишь и сравниваешь микровидео в десяти вкладках с разными интерфейсами. Совсем недавно энтузиасты выпустили агрегатор словарей, который значительно упростил этот процесс.

Кассир в «Ашане» перестает беспокоиться о замороженном терминале, потому что я говорю на RSL, что все в порядке, буду ждать

Есть неэквивалентная лексика: жесты, которые нельзя передать словом. Они могут описать отношение или ситуацию в целом. Например, жест, показывающий, что вы выполнили все, что нужно было сделать. Пока мы зеленые и мало разбираемся в таких тонкостях. Но они говорят о богатстве RSL, что иногда ставится под сомнение из-за того, что не все слова в русском языке имеют отдельный жест.

Если нет особого жеста, пишется слово. Если слово используется часто, изобретается жест. Тот же «коронавирус». Вчера никакого жеста, сегодня он появился. Кто-то это придумал.

Коронавирус, помимо прочего, также внес свой вклад в жизнь носителей RSL. Многие жесты предполагают, что вам нужно прикасаться к лицу, чего не рекомендуется делать во время пандемии. Фактически, вы можете говорить и не трогать, просто показывать то же самое рядом с вашим лицом, но не трогать. Коронавирус также повлиял на способность читать по губам из-за масок для лица. Чтобы решить эту проблему, американцы изобрели специальные маски с прозрачными пластиковыми окнами.